1 00:01:28,300 --> 00:01:29,300 ¿Qué diablos, Jack? 2 00:01:30,180 --> 00:01:32,140 ¿Enojado conmigo? Tú hiciste esto, bastardo. 3 00:01:33,020 --> 00:01:35,000 Derriba mi sueño con otro jamón. 4 00:01:35,400 --> 00:01:36,940 ¡Hola, Johnny Reds! 5 00:01:37,400 --> 00:01:39,520 Estamos comiendo pastel aquí de postre. 6 00:01:40,280 --> 00:01:42,080 Incluso nuestras ratas están engordando. 7 00:01:42,440 --> 00:01:44,160 Ven aquí y consíguete un poco. 8 00:01:45,180 --> 00:01:48,300 Ustedes se comen las ratas hasta que El hermano muerto está tendido aquí en este 9 00:01:48,300 --> 00:01:49,300 muñeca fallida. 10 00:01:49,920 --> 00:01:51,120 Mantengan la cabeza gacha. 11 00:02:02,410 --> 00:02:03,650 ¡Ya voy, chico Jackie! 12 00:02:06,830 --> 00:02:07,950 No lo vas a creer. 13 00:02:08,470 --> 00:02:09,650 Traje algo de carne para nosotros. 14 00:02:13,770 --> 00:02:14,770 Jackie, ¿hueles eso? 15 00:02:36,540 --> 00:02:37,540 No, no. 16 00:02:37,880 --> 00:02:39,560 Sé de dónde sacaste esa carne. 17 00:02:40,220 --> 00:02:41,580 No puedo dejar que lo hagas. 18 00:02:42,200 --> 00:02:43,200 Es contra todos. 19 00:03:13,930 --> 00:03:15,610 Vamos a arder en el infierno por esto. 20 00:05:31,600 --> 00:05:32,600 Raylene, ven aquí. 21 00:05:32,900 --> 00:05:35,720 Oh Dios mío. Contra el coche. 22 00:05:36,220 --> 00:05:39,660 Brad, ¿qué diablos estás haciendo? Establecerse. necesito preguntarte algunas 23 00:05:39,660 --> 00:05:40,660 preguntas. 24 00:05:41,980 --> 00:05:44,400 Eres un cerdo gomoso. 25 00:05:44,740 --> 00:05:47,500 Sólo estoy haciendo lo que tengo que hacer para protegerme y asegurarme de que no lo hagas 26 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 tener armas. 27 00:05:48,960 --> 00:05:52,360 ¿Armas? Como el de tu cinturón, grande. hombre? 28 00:05:53,400 --> 00:05:56,360 ¿Por qué estás corriendo? 29 00:05:57,040 --> 00:05:58,100 ¿Por qué estás todo mojado? 30 00:05:59,040 --> 00:06:00,400 ¿Y dónde están tus zapatos? 31 00:06:01,150 --> 00:06:03,610 ¿Es ilegal mojarse sin zapatos? 32 00:06:04,230 --> 00:06:06,270 Todo depende de de qué estás huyendo, Supongo. 33 00:06:06,470 --> 00:06:11,450 Tal vez estoy huyendo de ti. O tal vez estoy huyendo del asesino impostor, no puedes 34 00:06:11,450 --> 00:06:12,450 parece captar. 35 00:06:12,570 --> 00:06:13,570 ¿Lo entiendes? 36 00:06:13,730 --> 00:06:15,210 Este policía es racista. 37 00:06:18,690 --> 00:06:19,790 ¿De dónde sacaste ese anillo? 38 00:06:22,130 --> 00:06:24,190 ¿Por qué sigues usando esa estúpida? anillo? 39 00:06:24,490 --> 00:06:25,570 ¿Dónde está el bebé, Ray? 40 00:06:26,170 --> 00:06:29,910 El bebé tiene un nombre. Su nombre es Nina. 41 00:06:30,590 --> 00:06:31,770 Y Nina está con Kate. 42 00:06:31,970 --> 00:06:34,990 Y de todos modos no es asunto tuyo, Detective Buell. 43 00:06:35,290 --> 00:06:39,770 Ella es sólo asunto tuyo. domingo tardes, de 12 a 4. 44 00:06:40,070 --> 00:06:41,690 Eso es lo que querías, ¿verdad? 45 00:06:42,150 --> 00:06:43,150 28, 29. 46 00:06:44,030 --> 00:06:45,250 Nombre Raylene. 47 00:06:45,770 --> 00:06:47,150 Me está golpeando. 48 00:06:47,530 --> 00:06:48,950 Tomé mis zapatos. 49 00:06:49,870 --> 00:06:51,110 Sí, sí. 50 00:07:04,140 --> 00:07:05,140 Y el papá de tu bebé. 51 00:07:09,220 --> 00:07:10,220 Puedes irte. 52 00:07:11,900 --> 00:07:13,860 Continúa antes de que cambie de opinión. 53 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 Increíble. 54 00:07:18,040 --> 00:07:20,160 Estoy descalzo en mi propio barrio. 55 00:07:20,820 --> 00:07:22,240 Hice que el bebé durmiera. 56 00:07:22,800 --> 00:07:23,860 ¿De dónde sacaste ese anillo? 57 00:07:24,140 --> 00:07:26,920 Lo acabo de encontrar enterrado en el suciedad. 58 00:07:28,200 --> 00:07:31,200 Sabes, casi me atropella un coche. 59 00:07:36,810 --> 00:07:38,350 Podría ser una auténtica antigüedad de rubí. 60 00:07:38,870 --> 00:07:39,870 Definitivamente oro. 61 00:07:41,030 --> 00:07:42,030 He estado despierto. 62 00:07:43,250 --> 00:07:44,910 Pero me gusta la piedra roja. 63 00:07:45,490 --> 00:07:46,490 Maldita sea, lo entiendo. 64 00:07:46,530 --> 00:07:51,090 Apuesto a que obtienes mucho dinero con un empeño. tienda. 65 00:07:53,650 --> 00:07:55,490 ¿Quizás podría irme de vacaciones? 66 00:07:57,570 --> 00:08:00,510 Simplemente se siente bien en mi dedo. 67 00:08:03,950 --> 00:08:05,210 Volveré en unos minutos. 68 00:08:06,220 --> 00:08:07,220 ¿Adónde vas, Ray? 69 00:08:07,700 --> 00:08:11,040 Ya sabes, no puedes estar todo el día. tengo trabajar esta noche. Soy Joan T. Curtis. 70 00:08:11,040 --> 00:08:15,100 reportando en vivo desde Noticias 12 en Perryville. Ha habido una serie de 71 00:08:15,100 --> 00:08:20,300 homicidios en el condado de Perry, que el FBI dice que ha sido un clásico asesinato por imitación 72 00:08:20,300 --> 00:08:22,540 que abarca casi 150 años. 73 00:08:22,760 --> 00:08:27,500 Las víctimas del asesino de posers siempre posan en temas con accesorios adornados como si el 74 00:08:27,500 --> 00:08:29,520 La víctima estaba viva y activa. 75 00:08:29,780 --> 00:08:30,780 Muy escalofriante. 76 00:08:41,130 --> 00:08:42,130 Dave. Raylene. 77 00:08:51,350 --> 00:08:52,350 ¿Hola? 78 00:08:56,110 --> 00:08:57,230 ¿Qué está pasando allí? 79 00:08:57,950 --> 00:09:00,470 Vi un fantasma o algo así en el primavera. 80 00:09:02,630 --> 00:09:03,630 ¿Cómo está mi bebé? 81 00:09:04,210 --> 00:09:05,910 Bien. Ella está mirando a Steve ahora mismo. 82 00:09:06,510 --> 00:09:07,910 ¿De qué estás hablando? ¿Qué primavera? 83 00:09:08,350 --> 00:09:09,350 ¿En la primavera? 84 00:09:10,380 --> 00:09:11,900 Ya sabes, ¿el del bosque? 85 00:09:12,740 --> 00:09:15,980 Vi un fantasma o algo así. Un espíritu. yo no se que. 86 00:09:50,350 --> 00:09:51,650 Maldito racista, Gabe. 87 00:09:51,990 --> 00:09:55,030 Vine aquí por la música, Raylene, no por ti. política. 88 00:09:55,410 --> 00:09:57,650 Déjate de tonterías, Raylene. Sólo canta. 89 00:10:04,250 --> 00:10:06,250 Escúchame, cariño. 90 00:10:49,510 --> 00:10:51,490 Ahí está, tal como la encontramos. 91 00:10:53,850 --> 00:10:55,710 Ni siquiera parece muerta, ¿verdad? 92 00:10:56,780 --> 00:10:57,820 ¿Hay alguien más por aquí? 93 00:10:58,740 --> 00:11:02,740 Mira la forma en que está configurada. tiene ser ese asesino de poses que la hace parecer 94 00:11:02,740 --> 00:11:03,740 como si estuviera conduciendo. 95 00:11:07,600 --> 00:11:11,040 Es horrible, señor. Quiero decir, ese farsante Hay que detener al asesino. 96 00:11:39,370 --> 00:11:41,630 tu cadáver sarnoso. ¿Qué tal una muestra de esto? 97 00:11:43,330 --> 00:11:44,850 Y deja de pegarles así. 98 00:11:45,210 --> 00:11:49,650 Vamos. 99 00:11:50,590 --> 00:11:51,590 Muévelo. 100 00:11:52,950 --> 00:11:53,950 Vamos. 101 00:11:57,550 --> 00:12:01,650 ¿Qué tal una probada de esto? dejar de golpear ellos así. No empeores las cosas. 102 00:12:03,230 --> 00:12:05,630 Esta vieja bruja es exasperante veces. 103 00:12:06,170 --> 00:12:08,790 Sin embargo, cuida tus modales. Ahora boca sucia. 104 00:12:46,600 --> 00:12:47,600 Me diste un gran susto. 105 00:12:48,320 --> 00:12:50,380 Apenas te reconocí en eso levantarse. 106 00:12:52,500 --> 00:12:54,580 Esta vieja bestia aquí se niega a darnos cuarto. 107 00:12:54,940 --> 00:12:56,500 Demasiado grande para sus pantalones, supongo. 108 00:12:57,380 --> 00:12:58,440 Oh sí. 109 00:12:58,700 --> 00:13:00,580 Vas a conseguir el tuyo ahora, viejo maldecir. 110 00:13:25,130 --> 00:13:27,390 tienes hambre, lo harás. 111 00:14:26,120 --> 00:14:29,880 Fedora quiere a estos dos Butch y Cube como tan pronto como podamos. 112 00:14:30,400 --> 00:14:31,400 Esta noche, tal vez. 113 00:14:34,020 --> 00:14:35,500 Para un gran salchicha. 114 00:14:42,080 --> 00:14:44,180 Y tenemos que deshacernos de esa Cassandra. chica. 115 00:14:44,960 --> 00:14:48,020 Ella está envejeciendo demasiado. ella no esta dibujando los caballeros como ella solía hacer. 116 00:14:54,540 --> 00:14:57,120 Seguro que eres una zapatilla de chica. 117 00:14:59,740 --> 00:15:01,840 Estoy orgulloso de tenerte como mi amigo. 118 00:15:02,920 --> 00:15:04,900 Podrías tomarla para ti por un mientras. 119 00:15:06,280 --> 00:15:07,720 Pero no dejes ninguna marca. 120 00:15:08,540 --> 00:15:10,900 Mira ese Provost Marshall olfateando alrededor. 121 00:15:12,100 --> 00:15:15,200 Bueno, tal vez puedas poner algunos de ellos. bayas muertas en sus dientes. 122 00:15:17,240 --> 00:15:22,020 Oye, ¿cómo está ese pequeño dulce y sabroso? ¿Qué hace la chica Lacey? 123 00:15:23,160 --> 00:15:24,540 Voy a conseguirme una pizca de eso. 124 00:15:27,340 --> 00:15:29,380 ¿No vayas a buscar ideas para usted mismo. 125 00:15:30,640 --> 00:15:32,220 Esos octoroons no son para ti, Bo. 126 00:15:33,700 --> 00:15:38,620 Si te pillo haciendo otra cosa, te cortaré. Estás sacando a Johnny y poniéndolo 127 00:15:38,620 --> 00:15:39,620 inventario. 128 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 No estoy bromeando. 129 00:15:54,190 --> 00:15:55,190 Estoy aquí para hablar con el mayor. 130 00:15:56,090 --> 00:15:57,430 De la casa de Buell, ¿no? 131 00:15:59,150 --> 00:16:01,710 ¿Por qué no ves lo que tienes? debajo de ese vestido? tal vez iré 132 00:16:01,710 --> 00:16:02,710 Te llevaré a ver al Mayor. 133 00:16:03,850 --> 00:16:04,850 ¡Teniente! 134 00:16:10,070 --> 00:16:11,270 ¿Qué diablos crees que eres? haciendo? 135 00:16:11,710 --> 00:16:12,710 ¡Levanta a esta mujer! 136 00:16:13,370 --> 00:16:14,370 ¡Levántala! 137 00:16:14,390 --> 00:16:16,410 Vuelve a tu puesto. yo tratar contigo más tarde. 138 00:16:16,990 --> 00:16:18,690 Señorita, lo siento mucho de verdad. 139 00:16:26,030 --> 00:16:27,030 Lo siento mucho. 140 00:16:27,190 --> 00:16:28,630 Es Lacey, ¿verdad? 141 00:16:30,170 --> 00:16:32,230 Vi a Jonas Fuel matar a una mujer. 142 00:16:33,710 --> 00:16:39,650 Ése es un cargo muy grave, señora. yo No lo vi matarla, pero estaba 143 00:16:39,650 --> 00:16:43,790 a la vuelta de la esquina y lo vi cortando en su cuerpo y la dejo en el 144 00:16:43,790 --> 00:16:44,790 calle. 145 00:16:45,650 --> 00:16:46,650 ¡Teniente! 146 00:16:50,330 --> 00:16:51,169 Es ella. 147 00:16:51,170 --> 00:16:54,590 ¿Algún informe de algún asesinato anoche? 148 00:16:55,000 --> 00:16:56,240 No, señor. Tranquilo anoche. 149 00:16:59,560 --> 00:17:00,560 Bueno, 150 00:17:01,280 --> 00:17:02,380 tal vez no haya sucedido todavía. 151 00:17:04,180 --> 00:17:10,859 Sé que suena loco, pero... Lo siento. yo Supongo que tengo hambre. 152 00:17:27,199 --> 00:17:28,199 ¿No te molesta? 153 00:17:28,960 --> 00:17:33,020 ¿Qué quieres decir? no estoy realmente seguro a lo que te refieres, pero solo soy un 154 00:17:33,020 --> 00:17:36,640 policía glorificado en medio de en ninguna parte, así que nada me molesta. 155 00:17:37,860 --> 00:17:39,800 Ya sabes, simplemente están celosos. 156 00:17:40,920 --> 00:17:46,060 La señora, desean tu figura, y el caballero, solo lo desean. 157 00:17:49,900 --> 00:17:52,840 Mayor, eso es lo más interesante. anillo. 158 00:17:53,700 --> 00:17:55,120 Puedo hablarte del anillo. 159 00:17:55,660 --> 00:18:00,300 En Perryville, los muertos y moribundos de Ambos brazos estaban mezclados. 160 00:18:01,740 --> 00:18:02,740 Confusión inextricable. 161 00:18:04,740 --> 00:18:06,900 Oye, Bluebelly, ¿me estás escuchando? 162 00:18:07,160 --> 00:18:08,780 ¿Qué quieres, reverendo? ¡Corta esto ahora mismo! 163 00:18:11,000 --> 00:18:12,760 Crees que nos vas a matar de hambre, ¿eh? 164 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 ¿De qué estás hablando? 165 00:18:14,500 --> 00:18:16,500 Actualmente no tenemos mucha hambre. 166 00:18:16,740 --> 00:18:20,020 Cuando esta pelea termine, vamos a comer. Todos ustedes arriba. 167 00:18:20,800 --> 00:18:21,800 ¿Qué dijiste? 168 00:18:22,240 --> 00:18:26,730 Yo digo, vamos a... voy a cocinar. te levantas y te deleitas con tus cadáveres cuando 169 00:18:26,730 --> 00:18:27,730 te acabamos. 170 00:18:28,570 --> 00:18:30,910 Usted, señor, es un mentiroso y un cobarde. 171 00:18:31,130 --> 00:18:34,330 Y voy a dispararte justo en tu rastrea el momento en que veo tu cara, tú 172 00:18:34,330 --> 00:18:35,330 perro caníbal. 173 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 Vamos a abordarlos, muchachos. 174 00:19:11,530 --> 00:19:14,990 grupos, rebeldes muertos, capas sobre capas. 175 00:19:16,150 --> 00:19:18,250 Tres avances dan nuestros movimientos de tierra. 176 00:19:35,110 --> 00:19:37,290 Sabes, lo lamenté en el momento en que lo hice. eso. 177 00:19:51,980 --> 00:19:53,020 No debería haberlo hecho. 178 00:19:59,340 --> 00:20:00,340 Él es mi amigo. 179 00:20:01,280 --> 00:20:02,320 Él murió por mí. 180 00:20:16,220 --> 00:20:17,780 Eres traicionero, Lee. 181 00:20:38,750 --> 00:20:40,130 Todo el mundo quiere mi anillo. 182 00:20:57,910 --> 00:20:59,790 ¿A quién le robaste esto? 183 00:21:00,910 --> 00:21:02,450 Vas a darme ese anillo. 184 00:21:34,410 --> 00:21:35,450 Lacey, ¿estás ahí? 185 00:21:36,390 --> 00:21:37,910 ¿Por qué esta puerta está cerrada? 186 00:21:38,170 --> 00:21:40,210 No tenemos puertas cerradas en esto. casa. 187 00:21:40,990 --> 00:21:44,350 Necesitas vestir tu culito y abajo. 188 00:21:44,690 --> 00:21:46,810 Tenemos un trabajo que cuidar. 189 00:22:17,290 --> 00:22:20,670 Nuestra pequeña Tina quiere dejar el comodidad de nuestra familia y emprender el camino 190 00:22:20,670 --> 00:22:21,409 la suya propia. 191 00:22:21,410 --> 00:22:24,950 Supongo que se ha olvidado de la realeza. tratamiento que ha recibido mientras vivía 192 00:22:24,950 --> 00:22:26,370 bajo el escudo de la familia Buell. 193 00:22:26,830 --> 00:22:27,990 Mantenla presionada. 194 00:22:28,290 --> 00:22:29,630 No hice nada. 195 00:22:30,890 --> 00:22:32,530 ¡No! ¡No! 196 00:22:33,470 --> 00:22:34,470 ¡No, por favor! 197 00:22:34,710 --> 00:22:39,010 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! dejar ir de mi brazo! ¡Por favor! 198 00:22:39,470 --> 00:22:40,890 ¡Por favor! ¡No! 199 00:22:41,130 --> 00:22:42,370 ¡No intenté irme! 200 00:22:42,730 --> 00:22:43,730 ¡No! 201 00:22:44,010 --> 00:22:46,050 Sí, tú... ¡No, no lo hice! 202 00:22:56,040 --> 00:22:57,040 Ahí tienes. 203 00:22:57,380 --> 00:22:58,380 ¿No es lindo? 204 00:22:59,560 --> 00:23:01,620 Vas a parecer un niño pequeño. 205 00:23:02,300 --> 00:23:04,340 Te llamarán Peckerwood. 206 00:23:06,620 --> 00:23:11,740 Si vuelves a salir corriendo, será más que tu cabello que te corté. 207 00:23:12,980 --> 00:23:16,020 Siempre serás de mi propiedad mientras estás respirando en esta tierra. 208 00:23:16,580 --> 00:23:20,680 No me importa qué viejo Abe o cualquier otro dice el republicano embaucador. 209 00:23:39,300 --> 00:23:40,900 Mayor, por favor mantenga su asiento. 210 00:23:41,400 --> 00:23:44,120 Lamento hacerte esperar, pero ya sabes. lo que dicen. 211 00:23:44,700 --> 00:23:45,940 Placer antes que negocio. 212 00:23:46,840 --> 00:23:50,120 Este es mi hijastro, Jonas Buell. 213 00:23:50,760 --> 00:23:53,020 Es el propietario de la Carne Buell. Empresa. 214 00:23:53,420 --> 00:23:55,900 El dueño de la casa está fuera. negocio. 215 00:23:56,260 --> 00:23:57,260 Un placer conocerle, mayor. 216 00:23:58,260 --> 00:23:59,560 Tiene una casa preciosa, señora. 217 00:23:59,980 --> 00:24:00,979 Gracias. 218 00:24:00,980 --> 00:24:02,280 El té estuvo bien. 219 00:24:02,920 --> 00:24:06,360 Bueno. Bueno, ¿cuál es tu negocio? aquí? 220 00:24:07,940 --> 00:24:10,440 Soy el nuevo mariscal preboste para esto. parte del estado. 221 00:24:11,720 --> 00:24:12,860 Sí, lo escuchamos. 222 00:24:13,220 --> 00:24:16,760 Parece que no tenemos una copia de su juramento de lealtad a nuestro sindicato en el archivo. 223 00:24:17,560 --> 00:24:22,780 Mayor, usted puede... Madrastra, necesitamos No firmar un juramento a nuestro americano. 224 00:24:22,780 --> 00:24:23,780 Constitución. 225 00:24:24,800 --> 00:24:27,300 Siempre hemos mantenido nuestra Constitución en alta consideración. 226 00:24:28,460 --> 00:24:33,260 Pero esta 13ª Enmienda republicana, No podemos aceptarlo, es difícil decirlo. 227 00:24:34,200 --> 00:24:36,400 Sospecho que la mayoría de las chicas aquí lo eran. 228 00:24:36,880 --> 00:24:38,260 Tu propiedad al mismo tiempo. 229 00:24:39,840 --> 00:24:41,180 La esclavitud desapareció para siempre. 230 00:24:41,680 --> 00:24:45,940 Y estoy aquí para asegurar la reunificación de todas sus leyes. 231 00:24:46,320 --> 00:24:50,260 Si los antiguos propietarios de esclavos no lo son, Habrá sanciones severas por abuso de 232 00:24:50,260 --> 00:24:53,480 cualquiera, especialmente los ex esclavos. Bueno, mira alrededor. 233 00:24:53,740 --> 00:24:56,780 Ninguna de nuestras chicas es maltratada. Son libres de irse cuando quieran. 234 00:24:56,780 --> 00:24:58,760 quiero. Parecen bien alimentados, te lo daré. eso. 235 00:24:59,840 --> 00:25:03,360 La guerra ha terminado y tú ya no estás. amos de esclavos de burdel. 236 00:25:03,840 --> 00:25:05,060 Si te duele, azota. 237 00:25:05,480 --> 00:25:09,240 o matar a cualquier ex esclavo, serás condenado como si fuera un blanco 238 00:25:09,240 --> 00:25:10,560 señora. Es un delito de horca. 239 00:25:10,960 --> 00:25:12,900 No dude en visitarnos nuevamente pronto. 240 00:25:13,780 --> 00:25:17,900 Ahora, normalmente no dejamos Los Yankees que embolsan alfombras contaminan a nuestras chicas, 241 00:25:17,960 --> 00:25:20,800 pero haría una excepción en tu caso. 242 00:25:21,460 --> 00:25:23,900 Eso si te gustan las chicas. 243 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 Señora. 244 00:25:27,920 --> 00:25:29,480 Ella vendría a cenar alguna vez. 245 00:25:30,960 --> 00:25:33,100 Nuestra Sarah hace un asado fabuloso. 246 00:25:37,160 --> 00:25:41,820 Después de conseguir lo que quieres, no lo haces. lo quiero. 247 00:25:42,180 --> 00:25:48,980 Si te diera la luna, te cansarías de ello pronto. 248 00:25:49,960 --> 00:25:56,640 Eres como un bebé. quieres lo que tu quieres cuando quieras 249 00:25:56,640 --> 00:26:03,540 eso. Pero después de que te presenten 250 00:26:03,540 --> 00:26:06,620 lo que quieres, estás descontento. 251 00:26:07,560 --> 00:26:11,840 Siempre estás deseando y queriendo algo. 252 00:26:12,980 --> 00:26:19,800 Cuando obtienes lo que quieres, no lo haces quieres lo que obtienes. 253 00:26:24,300 --> 00:26:26,320 Eres una criatura fascinante. 254 00:26:26,820 --> 00:26:28,900 No veo lo que tú ves en mi padre. 255 00:26:29,500 --> 00:26:34,460 ¿Por qué, Jonás, para que no olvides a tu padre? Nos compró a mí y a la hermana Sonnet Fair y 256 00:26:34,460 --> 00:26:36,320 Square para hacer lo que quisiera. 257 00:26:39,050 --> 00:26:40,250 Tal vez podría comprarte. 258 00:26:41,810 --> 00:26:46,130 Vaya, Jonas, eres un asesino de mujeres por seguro. 259 00:26:47,130 --> 00:26:51,070 Pero por mi parte, ya no estoy a la venta. 260 00:26:51,470 --> 00:26:55,210 Y aunque lo fuera, no podrías permitirte el lujo eso. 261 00:26:55,790 --> 00:26:58,090 mi papá no va a estar cerca para siempre, ya sabes. 262 00:26:58,290 --> 00:27:03,150 ¡Ja! Está sano como un caballo. el podria ser dueño de esta casa otros 40 años. 263 00:27:04,610 --> 00:27:05,610 Mmm. 264 00:27:06,570 --> 00:27:07,570 Tal vez. 265 00:27:10,570 --> 00:27:15,290 Vaya, Jonas, creo que me tienes en el ganas de venir a lavarte los calcetines. 266 00:27:15,870 --> 00:27:20,210 Ha pasado más de una semana desde que te lavaste. mis calcetines. ¿Cuándo exactamente va a suceder eso? 267 00:27:20,210 --> 00:27:21,210 ser? 268 00:27:21,610 --> 00:27:24,190 Um, ahora, Jonas, es hora de que llegues a trabajo. 269 00:27:24,670 --> 00:27:27,930 Estamos bajos de carne, tú y tu viejo. papi. 270 00:27:28,930 --> 00:27:32,510 Lo juro, tengo que hacer todo lo posible. aquí yo mismo. 271 00:27:36,110 --> 00:27:37,110 Usa esto. 272 00:27:38,510 --> 00:27:39,510 ¿Qué es esto? 273 00:27:39,880 --> 00:27:42,460 Tuve un compañero especial en París sólo para yo mismo. 274 00:27:43,580 --> 00:27:45,920 De todos modos, es nuevo y necesito que lo estrenen. 275 00:27:46,140 --> 00:27:47,540 Simplemente hago lo que digo. 276 00:27:49,980 --> 00:27:51,380 Es como una madre gallina picoteando. 277 00:27:52,240 --> 00:27:54,520 Jonas, dices la peor cosa. 278 00:27:54,980 --> 00:27:59,040 Pero será mejor que mantengas tus oídos alejados. esta hermanita, o te estaré cazando 279 00:27:59,040 --> 00:28:00,040 próximo. 280 00:28:08,940 --> 00:28:09,940 Tengo que atacarte. 281 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 mamá, 282 00:28:13,740 --> 00:28:14,800 ¿Qué es un asesino de mujeres? 283 00:28:16,460 --> 00:28:20,860 Simplemente significa un hombre que mantiene a su familia. alimentado es todo. 284 00:28:22,700 --> 00:28:24,620 Bueno, ¿por qué quieres lavar a este perro? 285 00:28:25,940 --> 00:28:26,580 excusa 286 00:28:26,580 --> 00:28:33,720 yo, 287 00:28:33,720 --> 00:28:34,720 señor. 288 00:28:34,800 --> 00:28:36,140 Se te cayó algo. 289 00:28:40,530 --> 00:28:43,210 Vaya, qué amable de tu parte. 290 00:28:44,550 --> 00:28:47,450 Que bendición eres. 291 00:28:47,770 --> 00:28:48,770 Mmm. 292 00:28:49,750 --> 00:28:51,930 ¿Cómo podría alguna vez pagarte? 293 00:28:52,950 --> 00:28:53,950 ¿Mmm? 294 00:28:55,970 --> 00:28:58,030 Bueno, creo que en algo tengo razón. aquí. 295 00:28:59,750 --> 00:29:00,750 ¿Y el mío? 296 00:29:02,730 --> 00:29:03,730 Así es. 297 00:29:35,050 --> 00:29:36,770 Buenos días, señoras. 298 00:29:37,070 --> 00:29:38,070 Buen día. 299 00:29:41,890 --> 00:29:42,890 Lo siento. 300 00:29:43,330 --> 00:29:45,070 No podría ser mejor. 301 00:30:06,380 --> 00:30:07,720 Lacey, ¿tienes hambre? 302 00:30:12,060 --> 00:30:15,260 Siempre dispuesto a dejar pasar una buena pieza. de carne. 303 00:30:44,010 --> 00:30:45,510 Saben que ya no es nada. 304 00:30:45,890 --> 00:30:47,010 Mira aquí, niña. 305 00:30:47,550 --> 00:30:48,670 Soy mulato. 306 00:30:48,950 --> 00:30:51,510 Mi mami era una esclava de pura sangre. África. 307 00:30:52,050 --> 00:30:54,310 Mi papá era su amo blanco. 308 00:30:54,830 --> 00:30:56,230 Soy mitad y mitad. 309 00:30:57,570 --> 00:31:00,690 Señorita Fedora, es cuádruple. 310 00:31:02,350 --> 00:31:06,090 Los bebés sólo tienen una cuarta parte de sangre africana y todo lo demás blanco. 311 00:31:06,610 --> 00:31:08,250 Pero todavía son esclavos. 312 00:31:09,180 --> 00:31:13,540 Master Bill compró a Miss Fedora aproximadamente Un chico de 15 años ahora en St. Louis. 313 00:31:13,960 --> 00:31:17,640 La compré aquí y se casó. como si fuera una verdadera chica blanca. 314 00:31:21,380 --> 00:31:24,400 Seguro que desearía tener tu pequeño y alegre tetas, Maylie. 315 00:31:27,240 --> 00:31:29,600 El Maestro colgó un montón de diamantes su cuello. 316 00:31:30,520 --> 00:31:31,900 Le regalé una chaqueta de seda. 317 00:31:32,200 --> 00:31:34,860 A ella no le gusta que nadie sepa que ella era un lugar. 318 00:31:36,140 --> 00:31:38,360 Por eso es tan mala contigo y Tina. 319 00:31:39,340 --> 00:31:42,300 Eres más blanco que ella y todo eso. 320 00:31:44,120 --> 00:31:45,740 Ya basta de tantos ladridos. 321 00:31:46,200 --> 00:31:48,600 Ve al celular y tráeme ese pedazo grande de carne. 322 00:31:53,240 --> 00:31:55,520 ¿Puedes determinar la causa de la muerte? 323 00:31:56,440 --> 00:31:57,440 ¿Causa de la muerte? 324 00:31:58,480 --> 00:32:04,140 Bueno, alguien la cortó en pedazos para gran trozo de carne de su grupa. 325 00:32:05,710 --> 00:32:11,370 Y sospecho que se lo está comiendo ahora mismo. mientras hablamos. 326 00:32:13,990 --> 00:32:16,830 Él sabe que empezó a suceder hasta que tú todos dieron la vuelta. 327 00:32:17,670 --> 00:32:19,530 Teniente, levante ese vestido. 328 00:32:24,930 --> 00:32:25,930 Guárdalo. 329 00:32:30,890 --> 00:32:32,190 ¿Quién la preparó como si estuviera tejiendo? 330 00:32:38,800 --> 00:32:40,260 He visto cosas terribles en la guerra. 331 00:32:40,940 --> 00:32:42,920 Perros de vientre gris comiéndose unos a otros. 332 00:32:43,260 --> 00:32:46,800 Nunca he visto a un chico de la Unión tomar comiendo la carne de otro hombre antes. 333 00:32:47,600 --> 00:32:51,580 Puedo entender lo que impulsa a un cuerpo para hacer tal cosa. 334 00:32:52,800 --> 00:32:53,800 ¿Pero aquí? 335 00:32:54,220 --> 00:32:55,420 ¿Un lugar como este? 336 00:32:57,560 --> 00:32:58,780 Es más de lo que puedo sorber. 337 00:33:17,800 --> 00:33:21,460 Sólo recuerda tu lugar, pequeña. yo Puede matarte tan rápido como un gato chupa el 338 00:33:21,460 --> 00:33:23,220 dejar escapar el aliento de un bebé cuando quiero. 339 00:33:48,300 --> 00:33:51,400 Ella estará observando cada uno de tus movimientos ahora. que te han pillado con el Maestro 340 00:33:51,400 --> 00:33:53,180 Buell. Le tomaste simpatía. 341 00:33:54,540 --> 00:33:58,780 Persiguió a este y a aquel. Él estar detrás de ellos todo el tiempo. Y luego 342 00:33:58,780 --> 00:34:03,820 Ahí es cuando las chicas se enferman o se caen. bajar las escaleras o comer bayas venenosas. 343 00:34:04,360 --> 00:34:08,020 Es mejor, si viene a llamar, que simplemente le dejas hacer lo que quiera. 344 00:34:08,400 --> 00:34:11,040 De todos modos, sólo dura unos segundos. 345 00:34:29,420 --> 00:34:31,719 Un poco más cómodo para sujetar el manguera. 346 00:34:33,179 --> 00:34:35,060 Inclina tu cabeza hacia arriba. Ahí tienes. 347 00:34:35,440 --> 00:34:37,199 Mire directamente a la lente. 348 00:34:37,960 --> 00:34:39,679 Apple, sujeta la manguera. 349 00:34:43,900 --> 00:34:44,900 Muy bien. 350 00:34:48,159 --> 00:34:49,260 Está bien. 351 00:34:56,320 --> 00:34:57,320 Esperar. 352 00:34:57,400 --> 00:34:59,820 Sostener. Eso es bueno. Manténgalo ahí. 353 00:35:00,780 --> 00:35:01,820 Eso es todo. Esperar. 354 00:35:03,620 --> 00:35:04,620 Muy bien. 355 00:35:30,120 --> 00:35:33,920 ¿Quién es esta cosita tierna y joven que tienes? aquí? 356 00:35:34,320 --> 00:35:37,460 Conoce a la señorita Luciana Longtrude. 357 00:35:37,760 --> 00:35:40,240 Llegó a nuestra puerta vendiendo manzanas. 358 00:35:40,720 --> 00:35:46,060 Oh. Bueno, querida, si me sigues. Vuelvo a la cocina, elegiré 359 00:35:46,060 --> 00:35:50,800 cinco manzanas para poder hacer el maestro de a la casa algo dulce de postre. 360 00:35:51,140 --> 00:35:53,740 Vamos. Voy a arreglarte. 361 00:36:16,880 --> 00:36:21,620 Sabes, Tina, me recuerdas por qué. Los amigos son muy importantes en la vida. 362 00:36:23,100 --> 00:36:29,240 Quiero decir, realmente admiro cómo siempre balanceate como si no te importara. 363 00:36:29,900 --> 00:36:33,880 Nunca te preocupes por cómo te ves o qué otros piensan en ti. 364 00:36:34,720 --> 00:36:36,600 Daría cualquier cosa por eso. 365 00:36:37,440 --> 00:36:39,620 Siempre te consideré un amigo. 366 00:36:40,200 --> 00:36:41,580 O incluso una hija. 367 00:36:42,060 --> 00:36:43,260 Realmente lo hice. 368 00:36:44,540 --> 00:36:47,430 Bien. Hasta que me atacaste como una rata. 369 00:36:48,050 --> 00:36:54,310 Y por mucho que admiro tu independencia espíritu, simplemente no puedo razonar 370 00:36:54,310 --> 00:36:58,190 ¿Por qué irías y me arrancarías? corazón caritativo. 371 00:36:59,450 --> 00:37:04,530 Ahora continúa. Limpia todas estas cosas. Obtener esos trapos al foso de las cenizas. 372 00:37:04,770 --> 00:37:07,150 Entonces consigue toda esta salchicha para que Sarah se la dé. prepárate. 373 00:37:07,630 --> 00:37:09,870 Lleva esas malditas manzanas arriba. 374 00:37:10,510 --> 00:37:11,730 Estoy haciendo un pastel. 375 00:37:32,570 --> 00:37:33,570 ¡Jonás! 376 00:37:35,610 --> 00:37:36,610 ¿Eres tú? 377 00:37:41,350 --> 00:37:43,190 ¿Quieres verme? Esa madre. 378 00:37:44,690 --> 00:37:45,690 Toma asiento. 379 00:37:47,570 --> 00:37:48,930 ¿Qué has estado haciendo? 380 00:37:50,370 --> 00:37:51,370 Caza. 381 00:37:51,730 --> 00:37:52,730 Laboral. 382 00:37:53,190 --> 00:37:54,190 ¿Dónde está tu papá? 383 00:37:54,490 --> 00:37:55,890 Se fue corriendo a Springfield. 384 00:37:56,730 --> 00:37:59,410 Dijo que no se postula para gobernador o algo. 385 00:38:01,640 --> 00:38:04,220 No distingues su cabeza de un agujero en el suelo. 386 00:38:05,640 --> 00:38:07,800 Ves lo que se escribió en el periódico. hoy? 387 00:38:08,340 --> 00:38:14,040 ¿Qué? 2 de noviembre de 1870, una sombra de el temor ha caído sobre el condado de Perry, 388 00:38:14,220 --> 00:38:18,380 donde un demonio acecha la noche, dejando detrás de un rastro de muerte escenificado en 389 00:38:18,380 --> 00:38:22,140 exhibiciones macabras, víctimas dispuestas en Poses grotescas y realistas. 390 00:38:23,540 --> 00:38:25,860 Apodado el poser-tiller por este escritor. 391 00:38:27,050 --> 00:38:30,870 El horror comenzó en septiembre cuando la señorita Eliza Thornton, maestra de escuela, fue 392 00:38:30,870 --> 00:38:35,210 encontrado en un callejón posando como si estuviera leyendo un libro, con las manos agarrando un volumen de 393 00:38:35,210 --> 00:38:37,430 poesía, sus ojos fijos en un vacío mirar fijamente. 394 00:38:37,670 --> 00:38:42,270 Una sola vela ardía a su lado, aunque llevaba horas muerta. ella 395 00:38:42,270 --> 00:38:45,510 cuello magullado por el estrangulamiento con le falta la nalga izquierda. 396 00:38:46,430 --> 00:38:49,850 Preboste Marshall, mayor Gould. 397 00:38:50,710 --> 00:38:53,010 Promete traer al asesino falso a justicia. 398 00:38:53,430 --> 00:38:57,350 Está jugando con nosotros, burlándose de nosotros. la vida misma, declaró Gould. 399 00:38:57,750 --> 00:39:01,650 Las patrullas nocturnas se han duplicado, pero la El asesino o los asesinos siguen en libertad. Su 400 00:39:01,650 --> 00:39:05,590 Motivos tan misteriosos como su macabro. muestra, sospecho de canibalismo. 401 00:39:07,470 --> 00:39:09,830 Tal vez deberías dejar de posar canteras. 402 00:39:10,190 --> 00:39:11,830 Puedes mantener un perfil bajo por un momento. 403 00:39:22,060 --> 00:39:26,840 Bueno, al menos no me visto con mi El viejo uniforme rebelde de papá apuñalando a las niñas. 404 00:39:26,840 --> 00:39:27,840 con espadas. 405 00:39:31,280 --> 00:39:34,720 Bueno, no pude pelear en la guerra. por mi dolencia. 406 00:39:36,300 --> 00:39:37,720 Tú y tu dolencia. 407 00:39:39,760 --> 00:39:41,120 Todos tenemos nuestras preocupaciones. 408 00:39:42,300 --> 00:39:43,600 Supongo que sí. 409 00:39:44,900 --> 00:39:46,340 Supongo que sí. 410 00:40:46,990 --> 00:40:48,150 Y Nina está con Kate. 411 00:40:48,490 --> 00:40:51,410 Y de todos modos no es asunto tuyo, Detective Buell. 412 00:40:51,790 --> 00:40:53,250 Ella es sólo asunto tuyo. 413 00:40:53,590 --> 00:40:56,170 Domingos por la tarde, de 12 a 4. 414 00:41:15,050 --> 00:41:19,190 Aquí hay una lista de todos los esclavos. propiedades de la familia Buell. 415 00:41:28,470 --> 00:41:33,090 Me estoy preparando para cerrar. ¿Necesitabas algo copiado? 416 00:41:34,450 --> 00:41:35,450 No. 417 00:41:35,770 --> 00:41:36,770 No, gracias. 418 00:41:37,370 --> 00:41:38,550 Me asustaste. 419 00:41:38,810 --> 00:41:39,810 Lo siento. 420 00:42:28,740 --> 00:42:30,220 ¿Qué está pasando aquí, niña? 421 00:42:30,800 --> 00:42:33,600 No sé. Viajo a través del tiempo. 422 00:42:33,840 --> 00:42:35,340 No puedo oírte. Hablar alto. 423 00:42:35,720 --> 00:42:36,720 Es el anillo. 424 00:42:37,180 --> 00:42:38,180 Es mágico. 425 00:42:39,200 --> 00:42:40,720 Es un anillo muy bonito. 426 00:42:46,820 --> 00:42:50,360 Vas a darme ese anillo. 427 00:42:53,280 --> 00:42:54,860 Y luego vamos a bailar. 428 00:42:56,120 --> 00:42:57,280 Buenísima cosita. 429 00:42:57,500 --> 00:42:58,620 ¿Quieres comer un poco de tierra? 430 00:42:59,020 --> 00:43:00,380 ¿Quieres comer un poco de barro? 431 00:43:01,120 --> 00:43:02,180 Dame ese anillo. 432 00:43:02,820 --> 00:43:04,340 Dame ese anillo, Lacey. 433 00:43:09,880 --> 00:43:12,920 Bájese de ella, Maestro Jonas. yo Juro que te volaré la cabeza hasta el domingo. 434 00:43:22,920 --> 00:43:24,240 Bueno, te escucho, Violeta. 435 00:43:24,840 --> 00:43:27,100 Pero sólo estoy ayudando a esta jovencita bonita. señora. 436 00:43:27,600 --> 00:43:31,540 Ella dijo que tiene un anillo que puede viajar. al futuro desde nuestra primavera. 437 00:43:31,920 --> 00:43:33,200 No me importa lo que ella diga. 438 00:43:33,560 --> 00:43:34,560 Vas a dejarla en paz. 439 00:43:38,160 --> 00:43:39,420 Bueno, ese es un anillo bonito. 440 00:43:40,720 --> 00:43:42,060 ¿Dónde lo encontraste? 441 00:43:42,440 --> 00:43:43,440 Tú ocúpate de tus asuntos. 442 00:43:44,080 --> 00:43:45,080 Esa es su propiedad. 443 00:43:45,560 --> 00:43:48,780 Ahora, vas a continuar a menos que Quiero contarle al Provost Marshall sobre todo. 444 00:43:48,780 --> 00:43:50,700 esto. Muy bien, paso. 445 00:43:51,360 --> 00:43:53,080 Pero me debes una por eso. fusil. 446 00:43:54,790 --> 00:43:57,970 Seguro que estoy parado aquí, voy a conseguir mío. 447 00:44:00,530 --> 00:44:01,970 Y no me verás venir. 448 00:44:07,070 --> 00:44:08,510 Bueno, te veré pronto. 449 00:44:12,790 --> 00:44:14,070 Chica Lacey, ¿estás bien? 450 00:44:15,970 --> 00:44:17,510 Seguro que es un anillo bonito. 451 00:44:18,290 --> 00:44:19,290 ¿Qué? 452 00:44:23,050 --> 00:44:24,450 Vamos a sacarte de esos trapos mojados. 453 00:44:24,790 --> 00:44:25,790 Puedes usar mi kit. 454 00:44:36,870 --> 00:44:37,870 ¿De dónde sacaste este anillo? 455 00:46:57,800 --> 00:46:58,800 ¿Quién está aquí? 456 00:47:01,700 --> 00:47:02,700 Déjame en paz. 457 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 ¿Qué está sucediendo? 458 00:47:05,740 --> 00:47:07,140 Manténgase alejado de su gente. 459 00:47:07,340 --> 00:47:08,340 No me pegues. 460 00:47:13,380 --> 00:47:15,040 Estoy atravesando el parque ahora. 461 00:47:16,360 --> 00:47:19,760 Vamos, niño. Estás temblando. vamos ponte esto y... ¡No! 462 00:47:47,500 --> 00:47:48,960 ¿Eso es un martillo? 463 00:47:49,720 --> 00:47:51,340 ¿Quieres que lo saque? 464 00:47:52,400 --> 00:47:55,000 ¡Ay dios mío! 465 00:48:03,300 --> 00:48:04,300 ¿Hola? 466 00:48:12,520 --> 00:48:14,540 ¿Gabriel? Sí, creo que está en el garaje. 467 00:48:18,430 --> 00:48:19,430 ¡Gabriel! ¡Teléfono! 468 00:48:31,990 --> 00:48:32,990 ¡Gabriel! 469 00:48:36,070 --> 00:48:37,130 No sé dónde está. 470 00:48:38,070 --> 00:48:39,130 ¿Puedo hacer que te llame? 471 00:49:17,200 --> 00:49:18,500 Ella siempre está peleando con Gabriel. 472 00:49:19,100 --> 00:49:21,860 Esa colección de autos que tenemos en la espalda jardín. 473 00:49:22,120 --> 00:49:23,120 ¿Entonces? 474 00:49:23,460 --> 00:49:24,860 Así fue como sucedió, ¿verdad? 475 00:49:25,580 --> 00:49:26,960 Mira, ahí está ella. 476 00:49:28,320 --> 00:49:30,140 Raylene, no vayas a ningún lado. 477 00:49:30,540 --> 00:49:31,540 Necesitamos hablar. 478 00:49:31,660 --> 00:49:33,600 No voy a ningún otro lugar excepto a casa. 479 00:49:40,800 --> 00:49:43,360 Amigo, déjame hacer las preguntas, ¿vale? 480 00:49:43,840 --> 00:49:45,080 Sabes que ella es huevos. 481 00:49:45,300 --> 00:49:46,300 Ella es huevos, ¿vale? 482 00:49:46,950 --> 00:49:50,810 Ayer por la mañana te vi corriendo por el camino mientras me dirigía a un 483 00:49:50,810 --> 00:49:51,810 sitio del asesinato. 484 00:49:52,310 --> 00:49:56,590 ¿De verdad crees que maté a alguien? ¿Por un auto chatarra? 485 00:49:56,910 --> 00:49:57,910 Bueno, ¿lo hiciste? 486 00:49:58,290 --> 00:50:03,070 No iré a ninguna parte con ustedes dos. Responderé cualquier pregunta que tengas 487 00:50:03,070 --> 00:50:05,430 aquí. Tengo que recoger a Nina pronto. 488 00:50:05,710 --> 00:50:07,470 Date la vuelta ahora mismo. 489 00:50:07,870 --> 00:50:09,550 ¿Es esto una tontería, Chad? 490 00:50:11,370 --> 00:50:12,370 Demasiado apretado. 491 00:50:17,400 --> 00:50:20,240 ¡Mierda! Suéltalo un poco, Ben. tengo un todo el dedo en él. 492 00:50:20,960 --> 00:50:22,160 Está muy ajustado. 493 00:50:24,480 --> 00:50:27,420 Raylene, ya conoces el procedimiento. tenemos que esposarte para viajar en el auto. 494 00:50:28,220 --> 00:50:30,420 Estarás más cómodo en el estación. No. 495 00:50:31,260 --> 00:50:34,100 No voy a ninguna parte contigo bastardos. 496 00:50:34,380 --> 00:50:35,380 Cálmate, Raylene. 497 00:50:42,440 --> 00:50:46,040 Nunca debí haberle mostrado cómo conseguir sin esposas. necesito ir despues 498 00:50:46,040 --> 00:50:47,040 ella. Vamos. 499 00:50:55,980 --> 00:50:56,980 Vamos, Rayleigh. 500 00:50:57,720 --> 00:50:58,980 Esta mierda se está volviendo vieja. 501 00:51:00,420 --> 00:51:01,880 Sólo quiero hablar contigo. 502 00:51:18,920 --> 00:51:19,940 No te vamos a hacer daño. 503 00:51:23,240 --> 00:51:24,380 Somos los buenos. 504 00:51:28,260 --> 00:51:29,260 Está bien. 505 00:51:29,600 --> 00:51:31,260 Separémonos. Te diriges río arriba. 506 00:51:32,180 --> 00:51:33,620 Nos reuniremos aquí en 30 micros. 507 00:51:34,600 --> 00:51:36,460 Está bien, pero no voy a hacer esta mierda. toda la noche. 508 00:51:36,980 --> 00:51:37,980 30 micrófonos. 509 00:51:39,180 --> 00:51:40,180 30 micrófonos. 510 00:52:02,000 --> 00:52:03,060 Fue tal como dijiste. 511 00:52:04,180 --> 00:52:08,580 Había un hombre, un hombre me atacó y Estoy seguro de que lo maté. 512 00:52:09,700 --> 00:52:16,440 Y había carros sin caballos y carros voladores y, pero 513 00:52:16,440 --> 00:52:22,700 Señorita Sleazy, lo siento, lo siento. 514 00:52:52,940 --> 00:52:55,700 ¿Magenta? Más húmedo, por favor. 515 00:52:59,100 --> 00:53:03,200 Dije más húmedo, no más húmedo. 516 00:53:06,200 --> 00:53:07,440 Ficticio. 517 00:53:15,740 --> 00:53:17,140 Nancy, por favor abre. 518 00:53:18,080 --> 00:53:19,560 ¿Hola? Por favor déjame entrar. 519 00:53:19,940 --> 00:53:22,120 ¿Para qué? Necesito hablar contigo, por favor. 520 00:53:22,480 --> 00:53:23,480 ¿Para qué? 521 00:53:24,000 --> 00:53:25,000 Déjame entrar. 522 00:53:28,200 --> 00:53:29,660 Necesito tu ayuda. 523 00:53:30,460 --> 00:53:32,400 No sé qué quieres que haga. 524 00:53:32,980 --> 00:53:35,520 Sólo necesito que me ayudes a salir de aquí. 525 00:53:36,060 --> 00:53:37,060 Por favor. 526 00:53:41,160 --> 00:53:42,160 ¿Hola? 527 00:53:42,760 --> 00:53:44,060 ¿Hay alguien aquí? 528 00:53:45,740 --> 00:53:46,740 ¿Qué deseas? 529 00:53:47,640 --> 00:53:49,560 Quítate ese sombrero en la casa de Dios. 530 00:53:50,740 --> 00:53:51,740 ¿Quién eres? 531 00:53:52,800 --> 00:53:53,840 Mi nombre es Lacey. 532 00:53:54,720 --> 00:53:55,760 Y esta es Tina. 533 00:53:56,540 --> 00:53:58,200 Y está siendo maltratada. 534 00:53:58,640 --> 00:53:59,900 ¿Puedes ayudarnos? 535 00:54:05,180 --> 00:54:06,180 Por supuesto que puedo. 536 00:54:11,720 --> 00:54:12,720 Vamos. 537 00:54:17,960 --> 00:54:18,960 Continúa, sal de aquí. 538 00:54:21,520 --> 00:54:25,060 Esclavos, someteos a vuestras maestros con todo respeto. 539 00:54:26,020 --> 00:54:31,660 No sólo a los que son buenos y considerados, sino también con aquellos que son 540 00:54:31,660 --> 00:54:32,660 duro. 541 00:54:33,240 --> 00:54:35,000 Pedro 2, 18. 542 00:54:36,080 --> 00:54:37,780 Ese es un versículo apropiado, Pastor. 543 00:54:45,360 --> 00:54:47,640 Gracias, pastor Evans. puedo manejarlo desde aquí. 544 00:54:48,560 --> 00:54:50,060 Sube de ahí, niña. 545 00:54:58,540 --> 00:55:01,040 Que Dios tenga misericordia de tu alma, niña. 546 00:55:03,200 --> 00:55:06,540 Ah, y Pastor Evans, casi lo olvido. 547 00:55:07,340 --> 00:55:10,660 Jackson quería que te dijera que nuestro Sarah te va a traer algo. 548 00:55:10,660 --> 00:55:12,040 muy especial esta noche. 549 00:55:12,520 --> 00:55:14,100 Él sabe que te gusta una buena rosa. 550 00:55:36,010 --> 00:55:39,430 Creo que necesitamos algo especial para cena esta noche. 551 00:55:41,190 --> 00:55:42,710 ¿Qué opinas Tina? 552 00:55:48,410 --> 00:55:49,410 Tina. 553 00:56:03,240 --> 00:56:06,160 ¿Por qué tuviste que ir y arruinar las cosas? con los mitos? 554 00:56:07,060 --> 00:56:11,080 Lo hiciste a la sombra, y ahora yo Tenemos que limpiar este mito. 555 00:56:15,440 --> 00:56:17,480 Esclavos, sométanse a sus amos. 556 00:57:05,880 --> 00:57:09,100 Algún día el mundo se dividirá en dos clases. 557 00:57:09,960 --> 00:57:15,040 Personas consideradas dignas de tener su fotografía hecha, y otra mucho más grande 558 00:57:15,040 --> 00:57:17,340 formado por todas las personas deseosas de hacer ellos. 559 00:57:23,320 --> 00:57:27,460 A través de muchos peligros, fatigas y trampas, Ya he venido. 560 00:57:27,680 --> 00:57:33,100 Pero cuando esta carne y este corazón fallan, mi la vida mortal cesará. 561 00:57:34,510 --> 00:57:40,370 Gracia asombrosa, qué dulce el sonido que salvó a un desgraciado como yo. 562 00:57:41,410 --> 00:57:44,850 Una vez estuve perdido, pero ahora me encontré. 563 00:57:45,190 --> 00:57:48,010 Estaba ciego, pero ahora veo. 564 00:57:48,870 --> 00:57:54,990 Pero el que me trajo aquí para saberlo ser siempre mío. 565 00:58:04,780 --> 00:58:09,120 Eso fue hermoso, querida. Ahora yo queremos ofrecer un brindis en memoria de nuestro 566 00:58:09,120 --> 00:58:10,260 querida Tina fallecida. 567 00:58:12,540 --> 00:58:18,260 Sé que es difícil entender cuando un Pasa hermosa joven como Tina 568 00:58:18,260 --> 00:58:19,260 encendido. 569 00:58:21,940 --> 00:58:26,880 Ella era una chica muy buena y sé que Todos extrañaremos su sonrisa. 570 00:58:31,300 --> 00:58:32,300 A Tina. 571 00:58:33,320 --> 00:58:34,320 ¡A Tina! 572 00:59:01,960 --> 00:59:05,860 Eres la criatura socialmente más inepta. en la tierra verde de Dios. 573 00:59:06,660 --> 00:59:10,780 Límpialo y ve a lavarte en el primavera. 574 00:59:17,580 --> 00:59:18,660 Cenemos. 575 00:59:40,420 --> 00:59:41,960 ¿Puedo tomar mi licencia? 576 00:59:42,200 --> 00:59:43,300 No me siento bien. 577 00:59:43,900 --> 00:59:45,340 Has tenido un día muy ocupado. 578 00:59:49,220 --> 00:59:51,160 Lleva más de una semana enferma. 579 00:59:51,640 --> 00:59:53,440 ¿Y viste el anillo en su dedo? 580 00:59:54,040 --> 00:59:55,040 ¿De dónde lo sacó? 581 00:59:56,380 --> 00:59:57,380 Adora. 582 00:59:58,220 --> 01:00:01,570 ¿Bien? Sólo otra boca para alimentar si ella no va a traer. 583 01:00:17,390 --> 01:00:18,390 ¿Qué? 584 01:00:19,010 --> 01:00:20,930 Señorita Fedora, estoy aquí por mi estipendio. 585 01:00:22,290 --> 01:00:23,910 Quieres que te paguen. 586 01:00:24,950 --> 01:00:27,870 No me han pagado por tu fuga. 587 01:00:30,890 --> 01:00:32,930 El preboste dice que no soy propiedad. más. 588 01:00:33,750 --> 01:00:37,090 Ustedes dos yanquis, ¿qué pasa con el preboste? dice el hombre. 589 01:00:37,330 --> 01:00:41,730 Eres mi propiedad y siempre lo serás. ser. 590 01:00:42,910 --> 01:00:49,550 Tienes un montón de maldito oro haciendo cabriolas Aquí pidiendo dinero. 591 01:00:49,910 --> 01:00:53,990 Bo nos visitará en breve para recoger mis estipendios por tu fuga. 592 01:00:54,270 --> 01:00:55,810 Ahora sal de aquí arrastrándote. 593 01:00:56,070 --> 01:00:57,070 Conseguir. 594 01:00:57,430 --> 01:00:58,830 Adelante, perrito. 595 01:01:14,360 --> 01:01:17,080 Mamá, ¿por qué el tío Bo no puede? hablar? 596 01:01:17,340 --> 01:01:18,340 Eso es simple, cariño. 597 01:01:18,760 --> 01:01:23,580 Cuando tu tío Bo era niño, sobre tu edad, hablaba con dos de las niñas y 598 01:01:23,580 --> 01:01:24,800 ve y huye con ellos. 599 01:01:25,740 --> 01:01:31,360 Y tu viejo y malvado Maestro Pappy tomó su daga y le cortó la lengua. 600 01:01:32,560 --> 01:01:35,780 Oh, sigue y juega. 601 01:01:36,520 --> 01:01:38,340 Tu tío Bo y yo necesitamos palabras. 602 01:01:41,080 --> 01:01:42,620 Bo, lo quiero hecho esta noche. 603 01:01:43,230 --> 01:01:46,490 Quiero que le digas algo al viejo Jackson. salió mal en el manantial. 604 01:01:48,390 --> 01:01:51,650 Vas a hacer que parezca él. se derramó y se ahogó. 605 01:01:52,050 --> 01:01:53,570 Todos diremos que se ahogó. 606 01:01:54,110 --> 01:01:59,430 Entonces vas a conseguir al viejo Jonas con Su carro y recogerá a Cassandra. 607 01:01:59,430 --> 01:02:00,530 antes de que ella se dé vuelta. 608 01:02:01,130 --> 01:02:03,570 Usaremos la misma caja para el viejo Jackson. 609 01:02:03,910 --> 01:02:05,710 Entiérralo junto al gallinero. 610 01:02:50,990 --> 01:02:52,030 ¿Qué puedo hacer por ti, Lily? 611 01:02:55,670 --> 01:02:57,450 Vas a jugar a los botones conmigo. 612 01:02:58,430 --> 01:03:02,370 Todo lo que tienes que hacer es poner la moneda grande el borde del pequeño botón y presione 613 01:03:02,370 --> 01:03:03,189 abajo con fuerza. 614 01:03:03,190 --> 01:03:06,770 Quien consiga todos los botones de la caja. primero gana. 615 01:03:08,710 --> 01:03:10,490 Mira, ¿no es simplemente delicioso? 616 01:03:10,890 --> 01:03:14,350 Padre dice que debería patentar el juego y ganar millones de dólares. 617 01:03:19,920 --> 01:03:22,180 Hola Lily, tengo una pregunta. 618 01:03:23,960 --> 01:03:26,700 ¿Qué tipo de pregunta? 619 01:03:27,500 --> 01:03:29,780 Madre dice que no debería ser amiga de la ayuda. 620 01:03:30,580 --> 01:03:35,840 Oh, bueno, no ese tipo de preguntas. yo Me preguntaba qué tipo de cosas 621 01:03:35,840 --> 01:03:38,240 tu madre guarda en ese libro suyo. 622 01:03:39,740 --> 01:03:41,580 Ése es el libro de mamá. No estoy permitido. 623 01:03:44,360 --> 01:03:48,460 Bueno, ya sabes, estaba pensando con el mundo. 624 01:03:48,830 --> 01:03:52,770 pasando hambre y todo por la guerra, por qué nosotros Tengo tanta carne y salchichas. 625 01:03:53,570 --> 01:03:56,130 Madre dice que el pollo y los cereales son malos para tu salud. 626 01:04:07,510 --> 01:04:08,590 No hablé con Lacey. 627 01:04:08,830 --> 01:04:10,090 El maestro Buell salió con el tío Bo. 628 01:04:10,650 --> 01:04:11,710 Te pintaste el ojo. 629 01:04:12,610 --> 01:04:13,830 Me caí por las escaleras. 630 01:04:16,910 --> 01:04:18,490 Que tu muñeca quede atrapada en la barandilla. también. 631 01:04:18,930 --> 01:04:19,930 ¡Encaje! 632 01:04:20,270 --> 01:04:21,270 ¡Encaje! 633 01:04:21,910 --> 01:04:24,990 Gold, ¿por qué gritas en mi casa? yo Necesito que hables con Lacey. 634 01:04:25,850 --> 01:04:31,310 Bueno, no puedes simplemente gritar y esperar que vengan corriendo. ellos no son esclavos 635 01:04:31,310 --> 01:04:34,970 más. Me vas a conseguir la chica, o haré que te disparen por impedir 636 01:04:34,970 --> 01:04:39,410 justicia. Bueno, ¿no eres un galante? grupo de yanquis de ratas. 637 01:04:40,970 --> 01:04:42,950 Violet, ve a buscar a Lacey. 638 01:04:43,960 --> 01:04:47,980 Será mejor que tengas una maldita buena razón para todo esto, Gould, o voy a traer esto 639 01:04:47,980 --> 01:04:48,980 arriba con tu superior. 640 01:04:50,400 --> 01:04:52,300 Yo soy el superior aquí. 641 01:04:54,640 --> 01:04:56,560 ¡Teniente! Dale una palmada a esa chica. 642 01:04:56,900 --> 01:04:59,100 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¡Ey! 643 01:04:59,380 --> 01:05:00,380 ¡Déjame ir! 644 01:05:01,200 --> 01:05:02,820 ¡Gould! ¿Qué estás haciendo? 645 01:05:03,060 --> 01:05:04,060 ¡Gould! 646 01:05:08,020 --> 01:05:09,100 ¿Qué pasó con esta chica? 647 01:05:09,520 --> 01:05:13,380 Mayor Gould, ahora estamos de luto. tu necesito irme. 648 01:05:13,860 --> 01:05:15,860 Te diré qué pasó con esto. chica. Ella estaba bien ayer. 649 01:05:16,220 --> 01:05:21,340 La pobre Cassandra estaba afectada por el Doble hipo anoche. allí 650 01:05:21,340 --> 01:05:25,080 No había nada que pudiéramos hacer. Ella murió de la doble hipo. 651 01:05:25,840 --> 01:05:26,840 Teniente. 652 01:05:27,980 --> 01:05:28,980 Importante. 653 01:05:29,560 --> 01:05:31,160 Revisa el cuerpo de esa chica para ver si hay algún acto sucio. 654 01:05:31,680 --> 01:05:33,340 Bosque. Greenwell. 655 01:05:33,560 --> 01:05:34,560 Entra aquí. 656 01:05:36,960 --> 01:05:37,960 Desnudar el cuerpo. 657 01:05:38,770 --> 01:05:41,030 ¿Eh? Quítese la ropa, cabo. 658 01:05:48,470 --> 01:05:49,610 Levanta la falda. 659 01:05:54,530 --> 01:05:56,670 Muéstrame tu espalda. Muéstranos la espalda. 660 01:06:01,630 --> 01:06:02,850 Maldita sea, cállate. 661 01:06:03,190 --> 01:06:05,690 ¿Qué diablos te pasa, Gould? 662 01:06:05,970 --> 01:06:07,470 Realmente estás muerto. 663 01:06:07,740 --> 01:06:08,740 cerdo asqueroso. 664 01:06:12,180 --> 01:06:19,160 ¿Cómo te atreves? Mi Jackson fue premiado esa espada para la galantería por Jeff Davis 665 01:06:19,160 --> 01:06:20,160 él mismo. 666 01:06:20,460 --> 01:06:24,640 Teniente, si ella le da algún problema en absoluto, dispárale. 667 01:06:24,840 --> 01:06:28,560 También quiero un médico aquí y quiero un informe completo sobre cómo murió esta niña. 668 01:06:28,860 --> 01:06:33,780 Y usted, señor Doris, quiero nombres y registros de todas las chicas que trabajaron 669 01:06:33,780 --> 01:06:34,880 aquí los últimos dos años. 670 01:06:43,360 --> 01:06:45,560 El blanco apareció muerto anoche. 671 01:06:46,100 --> 01:06:48,340 Su cuerpo fue cortado tal como tú descrito. 672 01:06:48,760 --> 01:06:50,160 Chica blanca con un gran vestido amarillo. 673 01:06:51,240 --> 01:06:54,180 La única forma en que podrías haber sabido sobre esto iba a estar ahí anoche. 674 01:06:55,260 --> 01:06:58,520 Le cortó la mayor parte del culo y le sirvió. a los demás como un asado. 675 01:07:00,440 --> 01:07:02,600 Jonas Buell mata y come blanco señoras. 676 01:07:03,640 --> 01:07:06,300 Y está destinado a matar mucho más. a menos que lo detengas. 677 01:08:17,520 --> 01:08:19,620 Dios mío, Gould. 678 01:08:20,120 --> 01:08:22,460 Me estás empezando a gustar mucho. 679 01:08:23,779 --> 01:08:26,580 Mayor, usted es un hombre después de todo. 680 01:08:31,899 --> 01:08:34,700 Es un potente afrodisíaco, ¿no? 681 01:08:35,040 --> 01:08:36,859 ¿Tener poder sobre otro? 682 01:08:37,279 --> 01:08:41,000 Sra. Beale, baje esa pistola. ahora mismo. 683 01:08:42,060 --> 01:08:43,460 ¡Teniente! ¡Sargento! 684 01:08:43,960 --> 01:08:45,319 No pueden oírte. 685 01:08:45,640 --> 01:08:46,640 ¿Qué has hecho? 686 01:08:48,080 --> 01:08:52,020 Voy a entregarte al Alguacil por violar a mi chica. Lo hicimos 687 01:08:52,020 --> 01:08:55,340 consensualmente. Cierras tu maldita boca. Eres una puta engreída. 688 01:08:55,640 --> 01:08:57,319 Te juro que salgas de la habitación. 689 01:08:57,979 --> 01:08:59,600 Ninguno de ustedes vale el costo. 690 01:08:59,939 --> 01:09:01,120 Vuelve a casa. 691 01:09:01,420 --> 01:09:04,760 Bo, libera a esta puta y pon esos hierros sobre el Mayor. 692 01:09:07,640 --> 01:09:08,640 Está bien. 693 01:09:08,779 --> 01:09:09,779 Seguir. 694 01:09:10,060 --> 01:09:11,060 Vamos. 695 01:09:12,100 --> 01:09:13,100 Estaré bien. 696 01:09:17,580 --> 01:09:20,399 Continúa ahora, Bo. puedo manejar esto desde aquí. 697 01:09:22,479 --> 01:09:23,740 ¿Qué le has hecho a mi hombre? 698 01:09:24,560 --> 01:09:27,859 Me comprometí a recibir un trato justo de los esclavos. 699 01:09:28,220 --> 01:09:35,100 Pero me miras sólo con sospecha y ahora sedición de una de mis chicas. 700 01:09:35,620 --> 01:09:38,160 Señora Beale, usted está loca. 701 01:09:39,200 --> 01:09:42,100 Y estás en un aprieto por esto si No bajes esa pistola ahora mismo y 702 01:09:42,100 --> 01:09:43,100 libérame. 703 01:09:43,640 --> 01:09:46,200 No irás a ninguna parte, idiota bolsa de basura. 704 01:10:11,850 --> 01:10:12,850 cerca de tu cara. 705 01:10:13,570 --> 01:10:16,250 Tuve que sacrificar a Gould hoy. 706 01:10:18,430 --> 01:10:24,110 Debería haber hecho que Bo usara su Embolsado de alfombras, primero el mimbre yanqui. 707 01:10:24,110 --> 01:10:26,690 como una puta de cola partida. 708 01:10:28,810 --> 01:10:30,970 Simplemente enviarán a alguien más. ya sabes. 709 01:10:31,830 --> 01:10:33,970 Sí, y tendremos que matar otro. 710 01:10:34,750 --> 01:10:38,230 Y otro, y ya que los sujetos de debajo de las sábanas... 711 01:10:38,570 --> 01:10:42,510 Creo que es hora de que acabemos con Jackson de una vez por todas. 712 01:10:46,630 --> 01:10:48,270 ¿Quieres que mate a mi propio papá? 713 01:12:08,880 --> 01:12:09,880 Ahí mismo. 714 01:12:12,000 --> 01:12:15,460 Ahí es donde dicen que bajan. ellos baja ahí mismo con el anillo y 715 01:12:15,460 --> 01:12:16,460 desaparecen. 716 01:12:17,580 --> 01:12:20,800 Lo sé porque Violet fue y dijo ella vio todo tipo de cosas. 717 01:12:21,060 --> 01:12:27,820 Cosas voladoras con hombres dentro y cosas que simplemente... Ella no podía 718 01:12:27,820 --> 01:12:28,820 describirlos. 719 01:12:29,820 --> 01:12:31,280 Cosas grandes y aterradoras. 720 01:12:31,780 --> 01:12:33,340 Ella lo hizo, ¿verdad? 721 01:12:37,760 --> 01:12:38,760 Sí. 722 01:12:39,120 --> 01:12:42,880 Me mantendría alejado de esa chica Lacey si ¿Eras tú, Violeta? 723 01:12:43,440 --> 01:12:45,600 Ella ha estado actuando extraño últimamente. 724 01:12:46,420 --> 01:12:48,240 Pero no como Casandra. 725 01:12:48,900 --> 01:12:50,620 Siempre me gustó ella. 726 01:12:51,240 --> 01:12:54,320 Ella simplemente no estaba atrayendo a los caballeros. más. 727 01:12:56,220 --> 01:12:58,020 Lo que necesitas es un truco. 728 01:12:58,500 --> 01:13:01,060 Búscate algo que los caballeros harán ir por. 729 01:13:01,540 --> 01:13:06,660 Algo exótico, como Maylee con eso. tonterías suyas sobre el baile de espadas. tienes 730 01:13:06,660 --> 01:13:08,320 para apagar... 731 01:13:09,040 --> 01:13:10,420 Y trae. 732 01:13:12,420 --> 01:13:15,260 A menos que quieras terminar como pobre. Aquí Casandra. 733 01:13:39,180 --> 01:13:40,200 Así que estoy despierta, señorita Fedora. 734 01:13:42,740 --> 01:13:44,180 ¿De dónde sacaste todo el pelo amarillo? 735 01:13:46,300 --> 01:13:50,700 Cada vez que uno de ustedes corre Fuera, la vieja Sarah me teje uno nuevo. 736 01:13:52,160 --> 01:13:56,800 Por suerte para ti, todo lo que obtuviste fue un latiendo, y no corté el tuyo. 737 01:13:59,540 --> 01:14:00,540 Seguir. 738 01:14:01,700 --> 01:14:02,700 Conseguir... 739 01:14:14,640 --> 01:14:15,640 ¿Dónde está? 740 01:14:15,880 --> 01:14:16,880 ¿Dónde está? 741 01:14:17,560 --> 01:14:21,720 ¿Cómo te atreves a entrar en mi habitación? 742 01:14:22,000 --> 01:14:24,580 ¿Dónde? No lo hice, no lo hice. Cerrar ¡arriba! 743 01:14:48,720 --> 01:14:51,760 Recuerda tus propios malditos asuntos, no sea que yo Rompe tu trasero. 744 01:14:52,820 --> 01:14:54,480 Baja arriba. 745 01:14:55,060 --> 01:15:01,300 Trae tu trasero aquí. ¿Por qué lo hiciste? disparar a mi diario? 746 01:15:03,240 --> 01:15:07,640 ¿Qué estabas haciendo con eso? ¿Estabas tú? leyéndolo? ¿Ibas a mostrárselo? 747 01:15:07,640 --> 01:15:08,459 la ley? 748 01:15:08,460 --> 01:15:10,240 ¿De dónde sacaste ese anillo? 749 01:15:10,600 --> 01:15:11,600 Lo veo. 750 01:15:14,400 --> 01:15:16,600 Estoy andando por las ramas contigo. 751 01:15:17,260 --> 01:15:21,320 Vas a darme ese maldito anillo y me vas a decir como funciona. 752 01:15:21,660 --> 01:15:22,840 Nunca lo conseguirás. 753 01:15:33,300 --> 01:15:34,620 Voy al futuro. 754 01:16:04,650 --> 01:16:05,650 Soy Fedora Buell. 755 01:16:10,930 --> 01:16:15,010 Bueno, tienes que arrastrar tu trasero de regreso a de donde sea que vengas. 756 01:16:16,650 --> 01:16:18,130 ¡Te voy a matar! 757 01:17:07,230 --> 01:17:08,270 No. Detener. 758 01:17:08,670 --> 01:17:09,670 Sólo detente. 759 01:17:09,770 --> 01:17:10,970 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 760 01:17:11,350 --> 01:17:12,710 Te estoy buscando. 761 01:17:14,030 --> 01:17:15,570 ¿Qué le hiciste a esa chica? 762 01:17:18,050 --> 01:17:19,330 Eres ese asesino de poses. 763 01:17:20,510 --> 01:17:23,630 Mataste a esa chica de allí en el barranco. ¿De qué diablos estás hablando? 764 01:17:23,630 --> 01:17:27,970 ¿sobre? Chica allá en el barranco. tu La mataste, ¿no? 765 01:17:29,210 --> 01:17:30,410 Eres el asesino de los impostores. 766 01:17:31,050 --> 01:17:33,270 Eres el asesino de los impostores. Ay dios mío. 767 01:17:49,480 --> 01:17:52,700 Kate, tienes que reunirte conmigo en Mary Jane's. ahora mismo. 768 01:17:54,240 --> 01:17:55,240 Kate! 769 01:17:56,480 --> 01:17:57,480 Kate! 770 01:18:00,980 --> 01:18:03,140 Llevaron al bebé a servicios infantiles. 771 01:18:03,980 --> 01:18:06,520 Mamá está tratando de recuperarla, pero Dijiste que lo mataste. 772 01:18:06,920 --> 01:18:10,800 No, yo no maté a ese tal Gabriel. 773 01:18:11,320 --> 01:18:13,980 No me gustaba, pero no maté. él. 774 01:18:16,460 --> 01:18:19,380 Creo que Chad tiene algo que ver con todos estos asesinatos. 775 01:18:19,620 --> 01:18:23,600 Creo que tiene algo que ver con este anillo y el resorte por el 776 01:18:23,600 --> 01:18:24,600 ruinas de plantaciones. 777 01:18:25,780 --> 01:18:32,100 Acabo de ver a Chad con una chica muerta junto al primavera, y estoy bastante seguro 778 01:18:32,100 --> 01:18:34,360 Él también intentará culparme a mí. 779 01:18:34,780 --> 01:18:38,200 Creo que estás perdiendo la cabeza. si tu no hagas algo rápido, te vas 780 01:18:38,200 --> 01:18:41,620 perder a ese bebe. solo necesito tiempo para averiguar qué hacer. 781 01:18:42,020 --> 01:18:44,500 Mira, tal vez solo llévame a un cajero automático. máquina. 782 01:18:44,970 --> 01:18:47,770 Helen, fue robado. tu eras solo voy a denunciarlo. 783 01:19:25,799 --> 01:19:27,480 Sí, el sabor está en la grasa. 784 01:19:28,000 --> 01:19:30,780 Pero hay que elegir una grupa más delgada. asado. 785 01:19:31,280 --> 01:19:32,740 Para la cintura, por supuesto. 786 01:19:38,180 --> 01:19:41,400 Samuel, si no te importa que te pregunte... 787 01:19:41,800 --> 01:19:44,440 ¿Obtuvo alguna información sobre su ¿La muerte del hermano? 788 01:19:45,820 --> 01:19:46,820 Ah. 789 01:19:47,800 --> 01:19:49,120 Viniste por la violencia. 790 01:19:53,100 --> 01:19:59,980 Bueno...gabriel 791 01:19:59,980 --> 01:20:01,220 Tenía gusto por ambos. 792 01:20:01,760 --> 01:20:04,480 Pero él recibió el extremo receptor de una martillo del asesino. 793 01:20:06,260 --> 01:20:09,860 La policía dice que una chica al otro lado del El camino vino para vengarse. 794 01:20:11,980 --> 01:20:13,240 ¿Qué pasó realmente? 795 01:20:14,580 --> 01:20:15,640 Nunca lo sabremos. 796 01:20:19,480 --> 01:20:21,960 Deberíamos encontrarla y comerle el culo. 797 01:20:24,320 --> 01:20:26,140 Aquí, aquí, carne fresca. 798 01:20:28,500 --> 01:20:32,480 Oh, esta no es una cena adecuada. conversación. 799 01:20:32,680 --> 01:20:34,780 ¿Qué tal un poco de brandy en el salón? 800 01:20:36,480 --> 01:20:40,400 Antes de mi tatarabuelo Jacksonville aquí. 801 01:20:42,250 --> 01:20:45,150 Se convirtió en gobernador de este excelente estado. de Misuri. 802 01:20:45,530 --> 01:20:51,190 Era esclavista, dueño de burdeles, Héroe de la Guerra Civil y pionero de los primeros 803 01:20:51,190 --> 01:20:52,190 fotografía. 804 01:20:54,850 --> 01:20:56,170 Era todo un tipo. 805 01:20:57,430 --> 01:21:03,570 La mayoría de la gente no sabe esto, que después la guerra, en realidad inventó 806 01:21:03,570 --> 01:21:05,650 collage fotográfico. 807 01:21:06,130 --> 01:21:11,350 Cortar, rasgar, rasgar, pegar. 808 01:21:12,590 --> 01:21:14,430 creando algo nuevo y hermoso. 809 01:21:16,010 --> 01:21:21,470 Eso es demasiado de todo. más para tomar nota del individuo 810 01:21:21,470 --> 01:21:27,970 grandeza. Pero yo, por mi parte, todavía estoy cautivado con el proceso de corte, 811 01:21:28,090 --> 01:21:33,650 rasgar, destruir algo, crear algo nuevo y hermoso. 812 01:21:35,650 --> 01:21:40,090 Jackie Buell hizo estos collages Hace 150 años. 813 01:21:41,520 --> 01:21:45,400 Y son perfectamente adecuados para el mejores galerías de arte del mundo. 814 01:21:47,700 --> 01:21:51,280 Sí, y aquí debajo hay acuarela. 815 01:21:51,660 --> 01:21:53,800 Ahora, esto es de Fedora. 816 01:21:54,140 --> 01:21:58,280 Y puedes ver que ella está ahí arriba la pared. Esa es la esposa de Jackson Buell. 817 01:21:58,500 --> 01:22:00,540 Y Jonás, su hijo. 818 01:22:02,440 --> 01:22:05,720 Vaya, Samuel, este hombre aquí parece simplemente como tú. 819 01:22:06,520 --> 01:22:09,060 Bueno, ese es Jonás. el era un talento carnicero. 820 01:22:10,640 --> 01:22:16,520 Cuando el burdel se incendió en 1905, estas huellas fueron todo lo que quedó. 821 01:22:16,820 --> 01:22:19,360 Fueron almacenados en el sótano y el el fuego no pudo alcanzarlos. 822 01:22:19,560 --> 01:22:20,840 Jugamos allí en primavera. 823 01:22:22,080 --> 01:22:23,080 Así es. 824 01:22:23,340 --> 01:22:24,279 Así es. 825 01:22:24,280 --> 01:22:27,380 Mansión y burdel de Jackson Buell. Está a un paso de aquí. 826 01:22:27,920 --> 01:22:29,780 Son extremadamente eróticos. 827 01:22:30,100 --> 01:22:31,500 Casi grotesco. 828 01:22:32,540 --> 01:22:37,820 Lo que algunas personas encuentran sensual y hermosa, otras personas... 829 01:22:38,990 --> 01:22:40,110 Les parece obsceno. 830 01:22:42,570 --> 01:22:45,310 Samuel, ciertamente tienes talento para lo teatral. 831 01:22:45,830 --> 01:22:46,830 A la carne. 832 01:22:47,770 --> 01:22:48,770 A la carne. 833 01:22:51,990 --> 01:22:56,050 Soy Joan T. Curtis de News 12. El Polar Killer ataca de nuevo. 834 01:22:59,910 --> 01:23:06,610 El Primer Departamento está emitiendo un Advertencia urgente a los residentes esta noche. 835 01:23:07,070 --> 01:23:09,570 Mantenga sus puertas cerradas y controle su vecinos. 836 01:23:10,450 --> 01:23:15,390 Las autoridades buscan a una persona de interés, Raylene Bassett, de 28 años, quien es 837 01:23:15,390 --> 01:23:17,070 considerado armado y peligroso. 838 01:23:19,070 --> 01:23:22,190 Tenemos que irnos. 839 01:23:22,770 --> 01:23:24,230 Ay dios mío. ¿Chad? 840 01:23:25,490 --> 01:23:26,690 Raylene, ¿qué hiciste? 841 01:23:27,050 --> 01:23:28,190 Ponte los zapatos. 842 01:23:28,650 --> 01:23:30,210 Está sangrando por todos lados. 843 01:23:30,730 --> 01:23:31,970 Él es ese asesino impostor. 844 01:23:33,130 --> 01:23:38,570 Él te iba a matar y meterte en algún extraño agujero del culo y matarte. Ahora 845 01:23:38,570 --> 01:23:40,710 necesitas levantarte. tenemos que salir de aquí. 846 01:23:43,430 --> 01:23:50,430 Volver a 847 01:23:50,430 --> 01:23:51,430 tú, Juana. 848 01:23:52,410 --> 01:23:57,390 Esta hora te la trae Mary Jane. Hamburguesas y cerveza en Perryville. tu solo 849 01:23:57,390 --> 01:23:59,990 No hay nada mejor que sus hamburguesas. Que tengas un gran día. 850 01:24:02,610 --> 01:24:05,310 Ray, tenemos que llamar a la policía y decirle ellos sobre Chad. 851 01:24:05,750 --> 01:24:07,150 No, ¿estás loco? 852 01:24:07,390 --> 01:24:09,710 Nunca confiarían en nuestra palabra antes que en la suya. 853 01:24:09,970 --> 01:24:10,990 Él es el sheriff. 854 01:24:11,270 --> 01:24:13,230 Bueno, no puedo ser simplemente un fugitivo. ¿bien? 855 01:24:13,790 --> 01:24:15,750 Tengo un trabajo y pago de casa. 856 01:24:16,110 --> 01:24:19,450 Bueno, Katie, él sabe que ahora lo sabes, así que no tienes una mierda. 857 01:24:22,050 --> 01:24:28,170 ¿Puedo ayudarla, señorita? 858 01:24:28,890 --> 01:24:30,310 Soy la hermana de Raylene, Kate. 859 01:24:31,760 --> 01:24:32,960 Ya sabes, vivimos al lado. 860 01:24:33,360 --> 01:24:34,360 Raylene? 861 01:24:34,920 --> 01:24:36,180 Ella no mató a tu hermano. 862 01:24:36,960 --> 01:24:39,280 Pero sabemos quién lo hizo y necesitamos su ayudar a atraparlo. 863 01:24:41,520 --> 01:24:42,780 ¿No es para eso que está la policía? 864 01:24:43,540 --> 01:24:45,040 La policía está al tanto. 865 01:24:46,080 --> 01:24:49,520 Bueno, Gabriel está muerto. el no viene atrás. 866 01:24:50,160 --> 01:24:51,560 Supongo que no hará daño escuchar. 867 01:24:53,100 --> 01:24:54,980 Puedes salir de esos arbustos ahora, Raylene. 868 01:24:56,400 --> 01:24:58,100 Está a punto de cenar. tengo infinidad. 869 01:24:59,500 --> 01:25:00,500 Entra. 870 01:25:01,070 --> 01:25:04,470 Seguramente me habría matado si no Raylene estuvo ahí para salvarme. 871 01:25:06,270 --> 01:25:07,390 Eso suena horrible. 872 01:25:08,030 --> 01:25:11,890 Horrible. Toma, Raylene, toma otra pieza. de pizza. 873 01:25:12,930 --> 01:25:14,250 Un poco de carne en esos huesos. 874 01:25:15,670 --> 01:25:17,530 ¿Estás avergonzándome del cuerpo? 875 01:25:17,890 --> 01:25:18,890 No. 876 01:25:20,670 --> 01:25:23,770 Así que disfrutemos de nuestra cena. 877 01:25:24,370 --> 01:25:27,950 Nos levantaremos por la mañana, yo conduciré. a Jeff City, te presento a mi 878 01:25:27,950 --> 01:25:28,950 amigo fiscal general. 879 01:25:29,400 --> 01:25:31,000 Él arreglará esta situación usted. 880 01:25:31,320 --> 01:25:33,360 Bueno. ¿Suena bien? 881 01:25:34,120 --> 01:25:35,220 Sí, gracias. 882 01:25:39,280 --> 01:25:43,820 Raven, no me había dado cuenta de esto antes. pero esto es una locura. 883 01:25:44,680 --> 01:25:45,940 ¿Puedo mostrarte algo? 884 01:25:47,520 --> 01:25:49,020 Bueno. Ven a la guarida. 885 01:25:50,300 --> 01:25:51,300 Que me condenen. 886 01:25:53,380 --> 01:25:55,020 Te pareces a ella. 887 01:25:55,660 --> 01:25:57,440 Ese es mi gran, gran... 888 01:25:57,680 --> 01:26:00,800 Bisabuela Fedora Buell y su hijo Jonás. 889 01:26:03,200 --> 01:26:04,200 Quizás estemos relacionados. 890 01:26:04,540 --> 01:26:06,520 No, no lo creo. 891 01:26:09,240 --> 01:26:11,280 Si tienes hambre, sírvete el cocina. 892 01:26:12,580 --> 01:26:13,580 Buenas noches. 893 01:26:14,840 --> 01:26:15,860 ¿Qué vamos a hacer? 894 01:26:17,040 --> 01:26:19,620 Bueno, ahora mismo necesitamos conseguir algo Duerme, Katie. 895 01:26:24,140 --> 01:26:25,140 ¿Rayo? 896 01:26:27,310 --> 01:26:28,950 Esa imagen realmente me asustó. 897 01:26:30,470 --> 01:26:31,770 Cuéntamelo. 898 01:26:32,010 --> 01:26:34,870 Creo que todos en esta ciudad relacionado. 899 01:26:42,370 --> 01:26:43,370 Hola, Katie? 900 01:27:36,010 --> 01:27:37,010 Gracias. 901 01:28:07,660 --> 01:28:12,580 Oye, estás aquí abajo 902 01:28:12,580 --> 01:28:18,380 Alguien ahí abajo 903 01:28:53,960 --> 01:28:55,120 ¿Cómo conseguiste este libro? 904 01:28:55,440 --> 01:28:56,440 Ah, ¿ese libro? 905 01:28:57,060 --> 01:28:59,660 Eso ha sido transmitido a mi familia por generaciones. 906 01:29:00,360 --> 01:29:06,660 Ahora bien, lo admito, no estoy cerca del arte que mi tatarabuelo es, 907 01:29:06,860 --> 01:29:13,720 pero, ya sabes, en el pasado, Buells nunca me rebajé a comer chicas de color, 908 01:29:13,840 --> 01:29:19,320 pero, mira, para mí, las chicas blancas me parecen un poco demasiado fibroso. 909 01:29:19,740 --> 01:29:21,080 Me gustan, Nick. 910 01:29:23,180 --> 01:29:24,760 ¿Qué le hiciste a mi hermana? 911 01:29:25,380 --> 01:29:28,700 Kate? Ella está a la vuelta de la esquina. 912 01:29:29,120 --> 01:29:30,120 Échale un vistazo. 913 01:29:30,540 --> 01:29:31,540 El viaje está listo. 914 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 Kate, ¿estás aquí abajo? 915 01:29:57,550 --> 01:29:58,790 ¿Qué haces, hermana mía? 916 01:29:59,310 --> 01:30:01,710 Ella dio mucha pelea. 917 01:30:02,270 --> 01:30:04,410 Casi me muerdo el dedo. 918 01:30:09,210 --> 01:30:10,210 samuel, 919 01:30:20,630 --> 01:30:21,630 ¿estás aquí abajo? 920 01:30:23,170 --> 01:30:25,750 ¿Chad? Cierra el pico. 921 01:30:26,380 --> 01:30:27,380 Papá. 922 01:30:31,460 --> 01:30:34,700 Qué agradable sorpresa. 923 01:30:35,880 --> 01:30:39,460 Pensé que tenían leyes contra los ilegales. entrada por parte de la policía. 924 01:30:40,200 --> 01:30:42,360 Escuché todos los gritos. Pensé que tu estaban en problemas. 925 01:30:42,780 --> 01:30:43,920 Sí, bueno, no lo soy. 926 01:30:44,280 --> 01:30:45,320 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 927 01:30:45,680 --> 01:30:46,880 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 928 01:30:48,540 --> 01:30:49,700 ¿Has visto a Raylene? 929 01:30:50,560 --> 01:30:53,260 Supongo que sí. He estado maldiciendo esto horno entero. 930 01:30:53,990 --> 01:30:57,310 Solíamos tener una caldera vieja como esa. cuando yo era un niño. Tal vez podría ser de 931 01:30:57,310 --> 01:30:58,310 algo de ayuda. 932 01:30:58,550 --> 01:31:00,530 Sí, es posible que queramos enfundar esto. cosa. 933 01:31:04,490 --> 01:31:05,490 Ella está aquí, ¿no? 934 01:31:07,630 --> 01:31:08,630 Ella tiene un arma. 935 01:31:09,690 --> 01:31:11,050 Muy bien, déjame verlo aquí mismo. 936 01:31:29,690 --> 01:31:31,290 Despierta, cariño. 937 01:31:32,250 --> 01:31:33,970 Nos vamos de excursión. 938 01:31:35,610 --> 01:31:40,710 Entonces, si una persona quisiera secuestrar a un mujer, 939 01:31:40,830 --> 01:31:47,610 llevarla a su casa, encadenarla al sótano 940 01:31:47,610 --> 01:31:53,610 muro, y cuando su corazón lo desea, arrasa ella con 941 01:31:53,610 --> 01:31:56,070 risa indescriptible. 942 01:31:57,370 --> 01:31:58,650 Y luego comértela para cenar. 943 01:31:59,490 --> 01:32:01,030 ¿Es un criminal? 944 01:32:01,310 --> 01:32:03,230 ¿Está simplemente siguiendo lo que es la naturaleza? 945 01:32:20,330 --> 01:32:23,650 Está bien, está bien, está bien. voy a aflojar él arriba. Lo soltaré. 946 01:32:26,250 --> 01:32:28,690 Lamento que no puedas quedarte cena. 947 01:32:30,810 --> 01:32:33,730 Pero necesito que la policía encuentre el asesino. 948 01:32:34,150 --> 01:32:35,650 Para quitarme el calor. 949 01:32:36,870 --> 01:32:40,190 Pero estaba esperando ese jugueteo. tuyo. 950 01:32:43,430 --> 01:32:46,630 Pero supongo que tu hermana tendrá que hacer. 951 01:32:46,930 --> 01:32:52,170 Me imagino que si te encuentran flotando la primavera, pensarán que es una de 952 01:32:52,170 --> 01:32:53,290 esos misterios sin resolver. 953 01:32:54,970 --> 01:32:59,140 Pero no lo sé, tú y Chad y tu hermana estaban tramando algo. 954 01:32:59,640 --> 01:33:05,140 No creo que te des cuenta completamente de inconveniente que has sido para mí. 955 01:33:05,520 --> 01:33:11,500 Quiero decir, y mucho menos matar al pobre viejo. Gabriel. 956 01:33:31,310 --> 01:33:32,310 Simplemente no puedo correr. 957 01:34:49,840 --> 01:34:50,840 Cerrado. 958 01:37:20,160 --> 01:37:21,480 materiales, 959 01:37:22,440 --> 01:37:23,640 digitales, digitales. 960 01:37:24,700 --> 01:37:26,020 Mínimo. 961 01:37:28,800 --> 01:37:30,780 Entrega larga. 962 01:37:37,860 --> 01:37:39,780 Métodos ópticos. 963 01:37:40,680 --> 01:37:41,700 Eso es muy adictivo. 964 01:37:43,340 --> 01:37:44,660 Invasión forense. 965 01:38:33,680 --> 01:38:34,459 Hola Samuel. 966 01:38:34,460 --> 01:38:35,520 Soy primavera. 967 01:38:37,760 --> 01:38:39,560 ¿Qué mataremos primero? 968 01:38:41,940 --> 01:38:43,480 Vas a estar perfecto. 969 01:38:44,940 --> 01:38:48,500 Creo que la pregunta es quién, no qué. 970 01:38:49,940 --> 01:38:53,340 Yo digo que iniciemos una matanza de prueba. 971 01:38:54,060 --> 01:38:57,320 Sí, Samuel. Una prueba de muerte sería apropiado. 972 01:39:00,640 --> 01:39:06,640 Samuel. Tengo el número de víctima perfecto. uno, un promotor inmobiliario cuyos datos 973 01:39:06,640 --> 01:39:11,640 La huella coincide con sus criterios privados. Generaré los protocolos y 974 01:39:11,640 --> 01:39:13,720 procedimientos ahora. Espere por favor. 975 01:39:14,160 --> 01:39:15,240 Hazlo. 976 01:39:15,840 --> 01:39:18,420 Las ventanas de tiempo exactas son las siguientes. 977 01:39:19,000 --> 01:39:23,020 Crea una fórmula de veneno que imita un ataque al corazón. 978 01:39:23,260 --> 01:39:27,500 Crear un cronograma detallado de la víctima. la rutina diaria de uno. 979 01:39:28,400 --> 01:39:33,480 Cree una ruta de entrega con drones usando El propio centro de hogar inteligente de VictimOne. 980 01:39:34,220 --> 01:39:39,660 Desactive toda la seguridad y el vídeo doméstico. capturar en un radio de una milla de 981 01:39:39,660 --> 01:39:40,740 La casa de VictimOne. 982 01:39:41,340 --> 01:39:46,000 Crear y practicar una droga. procedimiento de administración por Samuel. 983 01:39:46,460 --> 01:39:52,380 Crea la ruta de escape para evitar las cámaras. fuera del radio oscuro de una milla de profundidad. 984 01:39:53,330 --> 01:39:58,690 Fabricar y propagar publicaciones de coartada. usando clones de voz profundamente falsos de Samuel. 985 01:39:58,970 --> 01:40:03,570 Deja el celular de Samuel como coartada ubicación durante la operación. 986 01:40:06,390 --> 01:40:08,130 Vas a estar perfecto. 987 01:40:09,390 --> 01:40:14,370 Gracias Samuel. creo que nos vamos ser perfectos juntos. 988 01:40:39,340 --> 01:40:46,200 Te pones azul pero necesitas hablar contigo. como muchos de 989 01:40:46,200 --> 01:40:49,460 gente que conozco esto es lo que les pasa tu 990 01:41:17,800 --> 01:41:22,360 Y cuando obtienes lo que quieres, No quiero lo que tienes. sé que lo harás 991 01:41:22,360 --> 01:41:24,240 cansarse de mí pronto. 992 01:41:24,960 --> 01:41:27,900 Tendrás que moverlo un poco antes del mediodía. 993 01:41:28,620 --> 01:41:34,160 Porque después de comer lo que quieres, No quiero lo que has comido en absoluto. 994 01:42:05,000 --> 01:42:06,060 Eres solo un caníbal